第 50 章 监视器