31 被压制