第31话 “上贡”